7.12. Musiikkitalo
14.12. Kulttuuritalo Martinus
Koko perheen elokuvakonsertti lumoaa jälleen!
Lumiukko-elokuvakonsertin suosio kasvaa kasvamistaan, eikä ihme! Isolta valkokankaalta näytettävä animaatio, sinfoniaorkesterin säestys ja täyden katsomon tiivis tunnelma tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden laskeutua jouluun. Jotta kaikki halukkaat pääsevät nauttimaan joulun klassikosta, näytöksiä on yksi enemmän kuin viime vuonna. Myös aikataulut on laadittu lapsiperheiden tarpeita ajatellen.
Lumiukko-animaatioelokuva perustuu brittiläisen Raymon Briggsin saman nimiseen, eri puolilla maailmaa luettuun ja rakastettuun, lastenkirjaan. Elokuva sai ensi-iltansa vuonna 1982, ja sitä on esitetty Isossa-Britanniassa siitä lähtien joka joulu. Suomessakin Lumiukkoa on katsottu jo yli 30 vuoden ajan.
Lumiukko sopii kaikenikäisille ja monenlaisesta musiikista pitäville. Se johdattelee yleisön iloisenvaloisaan ja samalla hieman haikeaan joulutunnelmaan. Kirjassa ei ole dialogia, eikä sitä tarvita elokuvassakaan: tarina etenee ja pitää otteessaan kuvan ja musiikin voimalla.
Ennen Lumiukkoa yleisö pääsee nauttimaan toisen ihmeellisen jouluyön tarinan, Tšaikovskin Pähkinänsärkijä-baletin, iki-ihanasta musiikista. Tämä musiikki on puhutellut ihmisiä ei vain vuosikymmenestä vaan myös vuosisadasta toiseen!
Konsertin johtaa Vantaan Viihdeorkesterin ylikapellimestari Nick Davies.
Kesto n. 45 minuuttia. Konsertissa ei ole väliaikaa.
Selkosuomeksi
Tervetuloa koko perheen elokuvakonserttiin! Lumiukko-elokuvakonsertti on saanut suuren suosion, ja nyt sen voi kokea vielä useammin kuin viime vuonna. Elokuvan taustalla soi sinfoniaorkesteri, ja tunnelma täyttyy joulun taikuudesta. Näytöksiä on enemmän, jotta kaikki voivat tulla nauttimaan joulun klassikosta. Aikataulut on tehty erityisesti lapsiperheitä ajatellen.
Lumiukko on brittiläiseen lastenkirjaan perustuva elokuva, joka on ollut joulun perinne jo yli 30 vuotta Suomessa. Elokuvassa ei ole puhetta, vaan tarina etenee kuvan ja musiikin avulla. Konsertissa kuullaan musiikkia myös Tšaikovskin Pähkinänsärkijä-baletista. Konsertin johtaa Vantaan Viihdeorkesterin ylikapellimestari Nick Davies. Kesto on noin 45 minuuttia ilman väliaikaa.
***
English
Welcome to the family movie concert! The Snowman movie concert has become incredibly popular, and now it can be experienced even more times than last year. The film is accompanied by a symphony orchestra, creating a magical Christmas atmosphere. There will be additional performances so that everyone has a chance to enjoy this holiday classic. The schedule has been specially designed with families in mind.
The Snowman is a film based on a British children's book that has become a Christmas tradition in Finland for over 30 years. The film has no dialogue, and the story unfolds through the power of images and music. The concert also features music from Tchaikovsky’s The Nutcracker ballet. The concert is conducted by Nick Davies, the Chief Conductor of the Vantaa Orchestra. The duration is approximately 45 minutes, with no intermission.
***
Svenska
Välkommen till en familjekonsert med film! Snögubben filmkonsert har blivit väldigt populär, och nu kan den upplevas ännu oftare än förra året. Filmen ackompanjeras av en symfoniorkester och skapar en magisk julstämning. Det kommer att vara fler föreställningar så att alla kan njuta av denna julklassiker. Tiderna är speciellt anpassade för familjer med barn.
Snögubben är en film baserad på en brittisk barnbok, och har varit en jultradition i Finland i över 30 år. Filmen har ingen dialog, utan berättelsen utvecklas genom bilder och musik. I konserten hörs även musik från Tjajkovskijs Nötknäpparenbalett. Konserten dirigeras av Nick Davies, chefdirigent för Vantaan Viihdeorkesteri.
***